Şert û mercên Giştî yên Firotanê
1. Serîlêdana şertan.Peymana (Peymana) di navbera Firoşer û Kiryarê de ji bo firotina kelûpelan (Kaş) û/an karûbarên (Xizmet) ku ji hêla Firoşkar ve têne peyda kirin dê li ser van mercan be ku ji hemî şert û mercên din dernekevin (di nav de her şert û mercên ku Xerîdar amaje dike ku di bin her fermanek kirînê, pejirandina fermanê, taybetmendî an belgeyek din de serlêdan dike).Van mercan ji bo hemî firotanên Firoşger derbas dibin û her guheztinek li vir dê ti bandorek neke heya ku bi nivîskî bi eşkereyî li hev neyê û ji hêla karmendek Firoşkar ve were îmze kirin.Her fermanek an pejirandina danûstendinek ji bo Hilber an Karûbaran ji hêla Kiryar ve dê wekî pêşniyarek ji hêla Kiryar ve were hesibandin ku di bin van mercan de Alav û / an Karûbaran bikire.Bersiv li ser vê bingehê tê dayîn ku heya ku Firoşger erêkirina fermanê ji Xerîdar re neşîne, ti Peyman çênabe.
2. Danasîn.Dê hêjmar / danasîna Hilberan / Karûbaran wekî ku di pejirandina Firotanê de hatî destnîşan kirin be.Hemî nimûne, xêzkirin, babetên danasînê, taybetmendî û reklamên ku ji hêla Firotanê ve di katalogên / broşurên wê de an wekî din têne weşandin, ne beşek ji Peymanê ne.Ev ne firotinek bi nimûne ye.
3. Radestkirin:Heya ku wekî din bi nivîskî ji hêla Firotanê ve lihevhatî nebe, radestkirina Giştan dê li cîhê karsaziya Firoşger pêk were.Dê karûbar li cîhek(ên) weha ku di şîreta Firotanê de hatî destnîşan kirin bêne peyda kirin.Dê kiryar di nav 10 rojan de ji dema ku Firoşger agahdarî bide ku tiştên ji bo radestkirinê amade ne, hilberan radest bike.Her tarîxên ku ji hêla Firoşyar ve ji bo radestkirina Malan an performansa Karûbaran hatine destnîşankirin têne armanc kirin ku texmînek be û dema radestkirinê dê ji hêla agahiyê ve neyê çêkirin.Ger tarîx wiha neyên diyar kirin, radestkirin / performans dê di demek maqûl de be.Li gorî bendên din ên vê yekê, Firoşkar dê ji ber windahiyek rasterast, neyekser an encamdar ne berpirsiyar be (her sê şert, bêsînor, windabûna aborî ya safî, windakirina qezencê, windakirina karsaziyê, kêmkirina îradeya baş û windabûna mîna) , lêçûn, zirar, xerc an lêçûnên ku rasterast an nerasterast ji ber derengiya radestkirina Mal û Karûbaran çêdibin (tevî ku ji ber xemsariya Firoşyar be jî), ne jî tu dereng destûr nade Kiryar ku peymanê biqedîne an betal bike heya ku ev dereng ji 180 rojan derbas nebe.Ger ji ber sedemek Kiryar dema ku amade ye radestkirina Giştan qebûl neke, an Firoşkar nikaribe Malê di wextê xwe de radest bike ji ber ku Kiryar rêwerz, belge, destûr an destûr nedane:
(i) Rîska di nav tiştan de dê ji Kiryar re derbas bibe;
(ii) Tê hesibandin ku kelûpel hatine radest kirin;û
(iii) Firoşkar dikare Berheman heta radestkirinê hilîne, li ser vê yekê Kirîdar ji hemî lêçûnên têkildar berpirsiyar e.Mîqdara her barkêşiya Berê ya ku ji hêla Firoşyar ve di şandina ji cîhê karsaziya Firoşger de hatî tomar kirin dê bibe delîlek berbiçav a mîqdara ku ji hêla Kirrûbirrê ve di radestkirinê de hatî wergirtin, heya ku Kirîdar nikaribe delîlên berbiçav peyda bike ku berevajî vê yekê îsbat dike.Xerîdar dê di wextê xwe de û bêyî berdêl gihîştina dezgehên xwe pêşkêşî Firoşkaran bike, wekî ku ji hêla Firoşkar ve tê xwestin ku Karûbaran pêk bîne, Firoşger ji hemî qaîdeyên tenduristî / ewlehiyê û daxwazên ewlehiyê agahdar dike.Di heman demê de xerîdar dê hemî lîsans / razîbûnan bistîne û biparêze û bi hemî qanûnên têkildarî Karûbaran re tevbigere.Ger performansa Karûbaran a Firoşger ji hêla her kiryarek / nebûna Kiryar ve were asteng kirin / dereng kirin, Kiryar dê hemî lêçûnên ku ji hêla Firoşyar ve hatine kişandin bide Firoşger.
4. Rîsk / sernav.Mal ji dema radestkirinê di xetereya Kiryarê de ne.Mafê kiriyarê ji bo xwedîkirina Malan dê tavilê biqede heke:
(i) Kiryar li dijî wê fermanek îflasê heye an bi deyndêrên xwe re lihevkirinek an berhevokek çêdike, an wekî din sûdê ji her hukmek zagonî werdigire ku heya niha di meriyetê de ye ji bo rehetkirina deyndarên neçar, an (ku pargîdaniyek laş e) civîna deyndêran pêk tîne (çi fermî çi ne fermî), an dikeve nav tasfiyeyê (çi bi dilxwazî, çi mecbûrî), ji bilî tasfiyeyek dilxwazî ya çareserker tenê ji bo mebesta ji nû veavakirin an hevgirtinê, an xwediyê wergir û/an rêveber, rêvebir an wergirê îdarî ye. ji berpirsiyariya wê an beşek jê hatî destnîşan kirin, an belgeyên ji bo tayînkirina rêvebirê Kiryarê ji dadgehê re têne tomar kirin an agahdarkirina niyeta tayînkirina rêveberek ji hêla Kiryar an rêvebirên wê ve an ji hêla xwedan dravê guhezbar ve tête dayîn (wek ku di Qanûna Komara Gel a Chinaînê ya li ser îflaskirina Karsaziyê 2006), an biryarek hate pejirandin an daxwaznameyek ji dadgehê re hatî pêşkêş kirin ji bo qedandina Kiryar an ji bo dayîna fermanek rêveberiyê di derbarê Kiryar de, an jî dozek dest pê kiriye. têkildarî îflasbûn an jî bêçaretiya muhtemel a Buyer;an
(ii) Kiryar êşê dikişîne an destûrê dide her îdamê, çi qanûnî an dadmendî, li ser milkê wê were stendin an li dijî wê were bidestxistin, an yek ji berpirsiyariyên xwe yên li gorî Peymanê an peymanek din di navbera Firoşkar û Kiryar de bi cih nayîne an pêk tîne, an nekare deynên xwe di çarçoveya Qanûna Komara Gel a Chinaînê ya li ser îflaskirina pargîdanî 2006 de bide an Kiryar dev ji bazirganiyê berde;an
(iii) Kiryar yek ji Bazirganan bar dike an bi her awayî xerc dike.Firoşkar wê mafdar be ku dravdana ji bo Malan paşde bigire tevî ku xwedaniya yek ji Malperan ji Firoşger derbas nebûye.Digel ku her dravdana ji bo Malan nebaş dimîne, Dibe ku Firoşger ji vegerandina Malan hewce bike.Li cihê ku Mal di demek maqûl de neyên vegerandin, Kiryar di her kêliyê de destûrnameyek neveger dide Firoşger da ku têkeve her cîhek ku Mal lê ne an dibe ku were hilanîn da ku wan teftîş bike, an jî, li cihê ku mafê xwedankirina Kiryarê bi dawî bûye, ji bo vegerandina wan, û qutkirina Berhemên ku ew pê ve girêdayî ne an bi tiştek din ve girêdayî ne bêyî ku berpirsiyariya zirara ku çêbûye.Vegerandin an vegerandinek wusa dê bêyî ku zirarê bide berpirsiyariya domdar a Kirêdar a kirîna Berheman li gorî Peymanê.Ku Firoşkar nikaribe diyar bike ka gelo tiştên ku di derheqê wan de mafê xwedîkirina Kiryarê bi dawî bûye an na, dê were hesibandin ku Kiryar hemî tiştên bi vî rengî ku ji hêla Firoşkar ve hatî firotan bi rêza ku ew ji kiryar re fatûreya hatine şandin firotiye. .Li ser betalkirina Peymanê, her çi qas be jî, mafên Firoşger (lê ne Kiryar) ku di vê Beşa 4-ê de hene dê di meriyetê de bimîne.
5.Biha.Heya ku ji hêla Firotanê ve bi nivîskî wekî din nehatiye destnîşan kirin, dê nirxê Giştan bihaya ku di navnîşa bihayê firoşkarê de di roja radestkirinê / radestkirina tê texmîn kirin de hatî destnîşan kirin be û bihayê Karûbaran dê li ser bingehek dem û materyalê be ku li gorî pîvana Firoşger tê hesibandin. rêjeyên heqê rojane yên standard.Dê ev biha ji her baca nirxa lêzêdekirî (VAT) û hemî lêçûn / berdêlên têkildarî pakkirin, barkirin, dakêşandin, barkirin û bîmeyê veqetandî be, ku hemî Kiryar berpirsiyar e ku bide.Firoşkar mafê xwe diparêze, ku her dem berî radestkirinê agahdarî bide Kirîdar, ku bihayê Mal / Karûbaran zêde bike da ku zêdebûnek lêçûnek ji Firoşkaran re nîşan bide ji ber her faktorek li derveyî kontrola Firotan , rêziknameya diravî, guheztina erkan, zêdebûnek girîng di lêçûna kedê, materyal an lêçûnên din ên çêkirinê de), guhertina tarîxên radestkirinê, mîqdar an taybetmendiya Berhemên ku dê ji hêla Kirrîner ve were xwestin, an derengek ku ji hêla talîmatên Kiryar ve hatî çêkirin. , an têkçûna Kiryar ku agahdariya / rêwerzên guncan bide Firoşyar.
6. Payment.Heya ku ji hêla Firoşkar ve bi nivîskî tiştek din neyê destnîşan kirin, dravdana bihayê Malê / Xizmetê dê bi lîreyên sterlîng li gorî jêrîn were dayîn: 30% bi fermanê;60% ne kêmtir ji 7 rojan berî radestkirinê / performansê;û balansa 10% di nav 30 rojan de ji roja radestkirinê / performansê.Wextê dravdanê dê ya bingehîn be.Heya ku Firoşkar pereyên paqijkirî nestîne, drav nayê hesibandin.Tevahiya bihayê kirînê (tevlî VAT, wekî ku pêdivî ye) dê wekî ku li jor hatî destnîşan kirin were drav kirin, tevî ku Karûbarên pêvek an jî bi wan re têkildar nemayî dimînin.Tevî tiştên li jor, hemî drav dê di cih de bi betalkirina Peymanê re bibin berdest.Kiryar dê hemî dravdanan bi tevahî bêyî dakêşanê bike, çi bi awayê veqetandin, berevajîkirin, daxistin, kêmkirin an wekî din.Ger Kiryar nekare dravê firoşker bide, Firoşger dê mafdar be
(i) ji roja dravdana dravdanê ve bi rêjeyek mehane ya tevlihev a 3% heya ku tezmînat çêbibe, çi berî an jî piştî dadweriyê, berjewendiyê li ser vê dravê ji tarîxa dravdanê bidûr dixe.
(ii) performansa Karûbaran an peydakirina Mal û/an rawestîne
(iii) peymanê bêyî agahdarkirinê biqedîne
7. Garantî.Firoşkar dê hewildanên maqûl bikar bîne da ku Karûbaran li gorî hemî warên materyalî digel quote xwe peyda bike.Firoşkar garantî dide ku 12 meh ji roja radestkirinê, Berhem dê li gorî daxwazên Peymanê tevbigerin.Firoşkar ji ber binpêkirina garantiyê ya li ser Malan berpirsiyar nabe heya ku:
(i) Kiryar agahdariyek nivîskî li ser kêmasiyê dide Firoşyar, û, heke kêmasî di encama zirara di veguhestina hilgirê de be, di nav 10 rojan de ji dema ku Kiryar kêmasiyê kifş dike an diviyabû ku bikira;û
(ii) Piştî wergirtina agahiyê ji Firoşkaran re derfetek maqûl tê dayîn ku van Malan lêkolîn bike û Kiryar (eger ji hêla Firoşyar ve were xwestin) van tiştan bi lêçûnên Kiryar vedigerîne cîhê karsaziya Firoşger;û
(iii) Kiryar hûrguliyên bêkêmasî yên îdiakirî ji Firoşkaran re peyda dike.
Dê firoşkar ji ber binpêkirina garantiyê ne berpirsiyar be heke:
(i) Kiryar piştî dayîna agahdariyek weha, van tiştan bêtir bikar tîne;an
(ii) Kêmasî çêdibe ji ber ku Kiryar rêwerzên devkî an nivîskî yên Firoşkar di derheqê hilanîn, sazkirin, peywirdarkirin, bikar anîn an domandina Berheman de an (heke tunebin) pratîka bazirganiya baş bişopîne;an
(iii) Kiryar bêyî destûra nivîskî ya Firoşger van tiştan diguhezîne an tamîr dike;an
(iv) Kêmasî ji cil û bergên adil pêk tê.Ger Tişt/Xizmet li gorî garantiyê nebin, Firoşkar dê bi vebijarka xwe van tiştan tamîr bike an biguhezîne an jî karûbaran ji nû ve pêk bîne an jî bihayê van tiştan / karûbaran li gorî rêjeya peymanê bi rêjeyê vegerîne. , Ger Firoşyar daxwaz bike, Kiryar dê, li ser mesrefa Firoşger, Berhem an jî beşek ji van tiştan ku xelet e ji Firoşyar re vegerîne.Ger tu kêmasî neyê dîtin, Kiryar dê ji bo lêçûnên maqûl ên ku di vekolîna kêmasiya îdîakirî de hatine vegerandin.Ger Firoşkar şert û mercên di 2 hevokên berê de bicîh bîne, dê Firoşger ji ber binpêkirina garantiyê di derheqê van tiştan / karûbaran de berpirsiyariyek din tune be.
8. Sînorkirina berpirsiyariyê.Hikmên jêrîn tevahiya berpirsiyariya darayî ya Firoşkar (di nav de her berpirsiyariyek ji bo kiryar / kêmasiyên karmend, nûner û peykerên wê) ji Kiryar re di derheqê:
(i) Her binpêkirina Peymanê;
(ii) Her karanîna ku ji hêla Kirrûbirra Berheman, an ji her hilberek ku Xêr tê de tê çêkirin an ji nû ve firotan hatî çêkirin;
(iii) Dabînkirina Karûbaran;
(iv) Bikaranîn an serîlêdana her agahdariya ku di belgeyên Firotanê de hene;û
(v) Nûneratî, daxuyanî an kiryar/xebata sûcdar di nav de xemsariya ku di binê Peymanê de an pêwendiya pê re çêdibe.
Hemî garantî, şert û şertên din ên ku ji hêla qanûn an zagona hevpar ve têne destnîşan kirin (ji bilî şertên ku ji hêla Qanûna Peymanê ya Komara Gel a Chinaînê ve têne destnîşan kirin) bi tevahî ku ji hêla qanûnê ve hatî destûr kirin, ji Peymanê têne derxistin.Tiştek di van mercan de berpirsiyariya Firoşkar dernaxe an sînordar nake:
(i) Ji bo mirin an birînên kesane yên ku ji ber xemsariya Firoşkar;an
(ii) Ji bo her mijarek ku dê neqanûnî be ku Firoşkar berpirsiyariya xwe derxe an hewl bide;an
(iii) Ji bo xapandin an xapandina xapînok.
Li gorî ya jor, berpirsiyariya tevahî ya Firoşkar di peymanê de, tolhildanê (di nav de xemsarî an binpêkirina peywira zagonî), vegotina xelet, vegerandin an wekî din, ku di girêdanekê de bi performansê an pêkanîna plankirî ya Peymanê re çêdibe, dê bi bihayê Peymanê re sînordar be;û Firoşkar di her rewşê de, çi rasterast, nerasterast an encamdayî be, an jî her îddîayên ji bo tazmînata encamgir çi dibe bila bibe (çi dibe bila bibe) ku ji ber an jî bi pêwendiya bi wan re çêdibin, ji Kiryarê re ne berpirsiyar e ji ber windakirina qezencê, windakirina karsaziyê, an kêmbûna dilxwaziyê. Peymana.
9. Hêza mezin.Firoşkar mafê taloqkirina roja radestkirinê an betalkirina Peymanê an kêmkirina qebareya Alav/Xizmetên ku ji hêla Kirrîner ve hatî ferman kirin (bê berpirsiyariya Kiryarê) xwe diparêze heke ew ji ber şert û mercan di meşandina karsaziya xwe de were asteng kirin an dereng bimîne. ji derveyî kontrola wê ya maqûl, bêyî sînor, kirinên Xwedê, desteserkirin, desteserkirin an girtina sazî an amûran, tevgerên hukûmetê, ferman an daxwaz, şer an rewşa awarte ya neteweyî, kiryarên terorîstî, protesto, serhildan, tevliheviyên sivîl, agir, teqîn, lehî, xirabî, şert û mercên hewayê yên nebaş an giran, di nav de lê ne sînorkirî bahoz, bahoz, tofan, an birûskê, felaketên xwezayî, nexweşî, girtin, grev an nakokiyên din ên kedê (gelo bi hêza kar a her du partiyan re têkildar be an na), an astengkirin an derengiya ku bandorê li barhilgiran dike an nekaribûn an dereng di peydakirina malzemeyên têr an guncav, ked, sotemenî, kargêrî, parçe an makîneyan de, negirtina destûr, destûr an destûrek, rêzikên import an hinardekirinê, sînorkirin an ambargo.
10. Taybetmendiya Rewşenbîrî.Hemî mafên milkiyeta rewşenbîrî yên di hilberan / materyalên ku ji hêla Firotan ve, serbixwe an bi Kiryar re, yên girêdayî Karûbaran ve hatine pêşve xistin, xwediyê Firoşger in.
11. Giştî.Her maf an çareya Firotanê ya li gorî Peymanê bêyî ku zirarê bide ti maf an çareya din a Firoşger çi di bin Peymanê de be an na.Ger tu bendek Peymanê ji hêla dadgehek an laşek mîna bi tevahî an jî beşek neqanûnî, nederbasdar, betal, betal, nepêkandî an ne maqûl ve were dîtin, ew ê heya radeya vê neqanûnî, betalî, betalî, betalî, bêserûberî an jî bêaqil be. veqetandî tê dîtin û bendên mayî yên Peymanê û yên mayî yên weha dê bi hêz û bandora xwe berdewam bikin.Têkçûn an derengiya Firoşger di bicihanîn an jî bi qismî bicîhkirina ti hukmek Peymanê de dê wekî destvedanek ji yek ji mafên wê yên li gorî wê neyê şîrove kirin.Firoşkar dikare Peymanê an beşek jê veqetîne, lê Kiryar ne xwediyê maf e ku bêyî razîbûna berê ya bi nivîskî ya Firoşyar, Peyman an beşek jê bihêle.Her devjêberdana Firoşyar ji her binpêkirinek, an pêşnumayek di bin, dabînkirina Peymanekê ji hêla Kiryar ve, wekî destvedanek ji binpêkirinek an pêşnumayek paşîn nayê hesibandin û dê bi ti awayî bandorê li şertên din ên Peymanê neke.Aliyên Peymanê niyeta wan tune ku her şertek Peymanê li gorî Qanûna Peymanan (Mafên Aliyên Sêyem) ya Komara Gel a Chinaînê 2010 ji hêla her kesê ku ne alîgirê wê ye ve were bicîh kirin.Damezrandin, hebûn, avakirin, performans, derbasdar û hemî aliyên Peymanê dê li gorî qanûnên Chineseînî têne rêve kirin û alî radestî dadrêsiya taybetî ya dadgehên Chineseînî dikin.
Merc û Mercên Giştî ji bo Kirîna Xizmet û Xizmetan
1. SERLÊDANA ŞERTAN.Van mercan ji bo her fermanek ku ji hêla Kirrîner ("Ferman") ve hatî danîn ji bo peydakirina tiştan ("Goş") û / an peydakirina karûbaran ("Xizmet"), û digel şertên li ser rûyê Fermanê, ev in. tenê şertên ku têkiliya peymanê ya di navbera Kirrîner û Firoşkar de di derbarê Kirrûbirra / Karûbaran de rêve dikin.Şert û mercên alternatîf ên di danûstendina firoşkar, fatûre, pejirandin an belgeyên din de betal û bê bandor in.Di şert û mercên Siparîşê de, bêyî ti sînordarkirina van şert û mercan, heya ku nûnerê rayedar ê Kirêdar bi nivîskî qebûl neke, dê li ser Kiryarê mecbûrî nebe.
2. KIRIN.Ferman ji hêla Kiryar ve ji bo kirîna Mal û / an Karûbarên ku tê de hatine destnîşan kirin pêşniyarek e.Kiriyar dikare di her kêliyê de bi agahdarkirina Firoşkar vekêşana weha vekişîne.Firoşkar dê di heyama ku tê de hatî destnîşan kirin bi agahdariya bi nivîskî ji Buyer re fermanê qebûl bike an red bike.Ger Firoşkar di heyama wusa de fermanê bê şert û merc qebûl neke an red bike, ew ê di her warî de biqede û diyar bike.Pejirandina Firoşyar, pejirandina dravdanê an destpêkirina performansê dê pejirandina wê ya bêkêmasî ya Fermanê pêk bîne.
3. BELGEYÎ.Di fatûreyên û daxuyaniyên Firotanê de dê rêjeya baca-nirxa lêzêdekirî (VAT), mîqdara ku hatî barkirin, û jimareya qeydkirina Firoşger ji hev veqetînin.Firoşkar dê bi Berheman re notên şîretan peyda bike, ku jimara Ferman, xweza û mîqdara Malê, û ka çawa û kengê hatî şandin diyar dike.Hemî barkirinên Berheman ji Kiryarê re dê têbîniyek pakkirinê, û, li cîhê ku pêdivî be, "Belgeya Lihevhatinê" bihewîne, ku her yek jimara Siparîşê, xweza û hêjmara Malê (hejmarên beşê jî di nav de) nîşan dide.
4. MALKÊ BIRÎR.Hemî qalib, çîp, qalib, amûr, xêzkirin, model, malzemeyên û tiştên din ên ku ji hêla Kiryar ji Firoşkaran re ji bo mebesta bicîhanîna Fermanek têne peyda kirin, dê milkê Kiryar bimînin, û heya ku ji Kirîdar re vegere dê di xetereya Firoşor de bin.Firoşyar nabe ku milkê Kiryar ji bin destê Firoşger derxîne, ne jî destûr nade ku were bikar anîn (ji bilî mebesta bicîhanîna Fermanê), desteserkirin an vegirtin.
5. DELIVERY.Di bicihanîna Ferman de dem girîng e.Firoşkar dê di nav demek maqûl de, an jî berî roja radestkirinê ya ku li ser fermanê hatî xuyang kirin, an jî heke tarîx nehatibe diyar kirin, Karûbaran bigihîne û/an Karûbaran li cîhên ku di Fermanê de hatine destnîşan kirin pêk bîne.Ger Firoşkar nikaribe di tarîxa lihevkirî de radest bike, Firoşkar dê li ser lêçûnên Firoşger rêgezên radestkirina taybetî yên ku Kiryar rêwerz bike pêk bîne, û aranjmanên weha dê zirarê nede mafên Kirêdar ên li gorî Fermanê.Kiryar dikare daxwaza paşxistina radestkirina Mal û/an performansa Karûbaran bike, di vê rewşê de Firoşger dê li ser xetereya Firoşger her hilanîna ewledar a pêwîst saz bike.
6. BIHÊN Û PERE.Bihayê Xizmet/Xizmet dê wekî ku di Fermandariyê de hatî destnîşan kirin be û dê ji her VAT-ya guncan (ya ku dê ji hêla Kiryar ve li ser fatûreyek VAT-ê were dayin) veqetandî be, û hemî lêçûnên ji bo pakkirin, pakkirin, barkirina barkirinê, bîme, erk, an bac (ji bilî VAT).Xerîdar dê di nav 60 rojan de ji wergirtina fatûreya VAT-ya derbasdar ji Firoşger di nav 60 rojan de ji bo Berhemên / Karûbarên radestkirî drav bide, heya ku di Fermanê de wekî din nehatiye destnîşan kirin, bi şertê ku Mal / Karûbar hatine radest kirin û bê şert û merc ji hêla Kiryar ve hatî pejirandin.Tewra li cihê ku Kiryar drav kiribe jî, Kiryar mafê xwe diparêze ku, di nav demek maqûl de piştî ku ew ji Kirîdar re hatine şandin, tevahî an beşek ji Kirî/Xizmetguzarî red bike, heke ew di her warî de li gorî Fermanê tevnegerin, û di rewşek weha de, Firoşyar dê li ser daxwazê hemî pereyên ku ji hêla Kirîdar an li ser navê Kiryar ve di derheqê van Berhem / Karûbaran de hatine dayîn vegerîne û tiştên ku hatine red kirin berhev bike.
7. DERBASKIRINA RISK/TITLE.Bêyî ku bandorê li mafên Kiryarê redkirina Tiştan bike, sernavê Malan di dema radestkirinê de ji Kiryar re derbas dibe.Xetereya di nav tiştan de tenê gava ku ji hêla Kiryar ve were pejirandin ji Kiryar re derbas dibe.Ger Bajar piştî dravdana wan ji hêla Kiryar ve bêne red kirin, sernavê van Malan tenê bi wergirtina vegerandina tevahî ya dravê ku ji bo van tiştan hatî dayîn ji Firoşger re vedigere.
8. TESTÎN Û Kontrolkirin.Kiryar mafê ceribandina / teftîşkirina Berê / Karûbaran berî an li ser wergirtina radestkirina heman parastî ye.Firoşkar, berî radestkirina Mal / Karûbaran, dê ceribandinên / vekolînên ku Kiryar hewce dike pêk bîne û tomar bike, û kopiyên pejirandî yên hemî tomarên ku hatine girtin belaş ji Kiryarê re peyda bike.Bêyî sînordarkirina bandora hevoka pêşîn, heke standardek Brîtanî an Navneteweyî li ser Hilberan / Karûbaran bicîh bibe, Firoşkar dê Berhem / Karûbarên têkildar li gorî wê standardê biceribîne / teftîş bike.
9. TAŞÊKIRÎ / VEBÛNA.Firoşkar bêyî razîbûna berê ya nivîskî ya Kiriyar neçar e ku taşeron bike an jî beşek ji vê Fermanê bide.Kiryar dikare feyde û berpirsiyariyên di bin vê Fermanê de ji her kesî re bide.
10. Garantî.Hemî şert, garantî û berpirsiyariyên ji hêla Firotanê ve û hemî maf û tedbîrên Kiryar, ku ji hêla qanûn an zagona hevpar ve têne diyar kirin an têne destnîşan kirin, dê li ser Fermanê bicîh bibin, di nav de lê ne sînordar e ji bo armanc, û kirrûbirra, li ser bingeha ku Firoşkar. agahdarî bi tevahî ji mebestên ku Kirîdar ji wan tiştan / karûbaran hewce dike heye.Hilber dê bi taybetmendî / daxuyaniyên ku ji hêla Firotanê ve hatine çêkirin, û hemî kodên pratîk, rêwerz, standard û pêşnîyarên têkildar ên ku ji hêla komeleyên bazirganî an dezgehên din ve, tevî hemî Standardên Brîtanî û Navneteweyî yên bicîhkirî, hatine çêkirin, û li gorî pratîkên pîşesaziyê yên çêtirîn bin.Berhem divê ji malzemeyên baş û saxlem û ji karê çîna yekem be, ji hemî kêmasiyan bêpar bin.Karûbar dê bi hemî jêhatîbûn û lênihêrîna pêdivî were peyda kirin, û li ser bingeha ku Firoşger xwe di her warê performansa Fermanê de pispor dibîne.Firoşkar bi taybetî garantî dide ku mafê wê heye ku sernavê di Malê de derbas bike, û ku Mal ji her berdêl, deyn, barkirin an mafek din di berjewendiya kesek sêyemîn de bêpar in.Garantiyên Firoşkar dê 18 mehan ji radestkirina Kirêdaran, an performansa Karûbaran re bidome.
11. BİXWÎNE.Firoşkar dê ji û li hember her windahî, daxwaz û lêçûnên (tevî xercên parêzgeran) yên ku ji wan derdikevin, biparêze û tazmînatê bide Kiryarê:
(a) her zirara kesane an zirara mal û milkê ku ji hêla Firotan, ajanên wê, xizmetkar an karmendan an ji hêla Mal û / an Karûbaran ve hatî çêkirin;û
(b) her binpêkirina her mafê milkê rewşenbîrî an pîşesazî ya ku bi Alav û/an Karûbaran ve girêdayî ye, ji bilî ku ev binpêkirin bi sêwiranek ku tenê ji hêla Kiryar ve hatî peyda kirin ve têkildar e.
Di bûyera winda / îddîa / lêçûnek ku di binê (b) de çêbibe, dê Firoşkar, li ser xercê xwe û vebijarka Kiryar, an Malan bike ne binpêkirina binpêkirinê, li şûna wan Tiştên ku ne binpêker lihevhatî bikin an jî bi tevahî mîqdarên ku ji hêla ve hatî dayîn vegerîne. Kiryar di derheqê Berhemên binpêker de.
12. DAWÎ.Bêyî ku zerarê bide tu maf an çarenivîsên ku ew dikarin jê re bibin xwedî, Kiryar dikare di bûyera yek ji van jêrîn de bêyî berpirsiyariyek tavilê fermanê bi dawî bike: (a) Firoşkar bi deyndêrên xwe re lihevhatinek dilxwazî çêdike an jî dibe mijarek fermana rêveberiyê, îflasê dibe, dikeve tasfiyeyê (ji bilî mebestên hevgirtinê an ji nû ve avakirinê);(b) bargiranek ji bo hemî an beşek ji hebûn an berpirsiyariyên Firoşger xwedî dike an tê tayîn kirin;(c) Firoşkar binpêkirina berpirsiyariyên xwe yên li gorî Fermandariyê dike û nekare vê binpêkirinê (ku were çareser kirin) di nav bîst û heşt (28) rojan de piştî wergirtina agahdariyek bi nivîskî ji Kiryarê ku çareseriyek hewce dike rast bike;(d) Firoşkar dev ji karê xwe berdide an tehdîd dike ku dev ji kar berde an jî bêçare dibe;an (e) Kiryar bi awayekî maqûl fêm dike ku yek ji wan bûyerên ku li jor hatine behs kirin di derheqê Firotanê de dê çêbibin û li gorî vê yekê Firoşger agahdar dike.Wekî din, Kiryar mafdar e ku di her kêliyê de ji ber her sedemekê bi dayîna agahdariya nivîskî ya deh (10) rojan ji Firotanê re, fermanê biqedîne.
13. NEHERÎ.Firoşyar nabe, û dê piştrast bike ku karmend, ajan û taşeronên wê, ti agahdariya ku bi karsaziya Kiryar ve girêdayî ne, bikar neynin an ji kesek sêyemîn re eşkere nekin, tevî taybetmendî, nimûne û nexşeyan, ku dibe ku ji wan re were zanîn lê ne sînordar be. Firoşkar bi performansa xwe ya Fermanê an wekî din, tenê ji vê yekê xilas bike ku ev agahdarî wekî ku ji bo performansa rast a Ferman hewce ye were bikar anîn.Piştî qedandina Siparîşê, Firoşger dê bi hemî tiştên weha û kopiyên heman tiştê vegere û tavilê radestî Kiryarê bike.Firoşyar nabe, bêyî razîbûna berê ya nivîskî ya Kiryar, navê Kiryar an nîşanên bazirganî di pêwendiya Fermanê de bikar bîne, an hebûna Fermanê di tu materyalên ragihandinê de eşkere bike.
14. KEYMANÊN HIKÛMETÊ.Ger di rûyê Fermanê de were gotin ku ew bi girêbestek ku ji hêla Wezaretek Hikûmeta Chinaînê ve bi Buyer re hatî danîn de ye, şertên ku di Pêveka vê derê de hatine destnîşan kirin dê li ser Fermanê bicîh bibin.Ger şert û mercên di Pêvekê de bi şert û mercên li vir re nakok bin, ya berê dê pêşî bigire.Firoşkar piştrast dike ku bihayên ku di bin Fermandariyê de têne barkirin ji wan tiştên ku ji hêla Firotanê ve di bin peymanek rasterast a di navbera Wezareta Hikûmeta Chinaînê û Firoşkar de hatine radest kirin, derbas nakin.Di her peymanek di navbera Kiryar û Dezgehek Hikûmeta Chinaînê de referansên Kirîdar ji bo mebestên van Merc û Mercên hanê wekî referansên Firotanê têne hesibandin.
15. MADÊJÊN TEFÎR.Firoşkar dê ji Kiryarê agahdarî li ser maddeyên ku dê di binê Protokola Montreal de bin, ku dibe ku mijara Fermanê be, şîret bike.Firoşkar dê li gorî hemî rêzikên guncan ên di derbarê maddeyên ji bo tenduristiyê xeternak de tevbigerin, û li ser van maddeyên ku di bin fermanê de hatine peyda kirin de agahdariya ku Kiryar dikare hewce bike ji bo mebesta bicihanîna berpirsiyariyên xwe yên li gorî rêziknameyên weha, an jî ji bo ku bi rengek din piştrast bike ku Kiryar ji her yekê haydar e, bide Kiryar. tedbîrên taybetî yên pêwîst ji bo nehiştina xetereyê li tenduristî û ewlehiya her kesê di wergirtin û / an karanîna Malê de.
16. QANÛN.Ferman dê li gorî Qanûna Englishngilîzî were rêve kirin, û her du Alî dê radestî dadrêsiya taybetî ya Dadgehên Chineseînî bibin.
17. SERTÎFÎKATA ORIGIN;PÊVOKÊN MINERALÊN PÊKANÎN.Firoşkar dê ji bo her yek ji tiştên ku li vir têne firotin sertîfîkayek jêderê pêşkêşî Kiryarê bike û ev sertîfîka dê qaîdeya eslê ku Firoşkar di çêkirina sertîfîkayê de bikar aniye destnîşan bike.
18. GENERAL.Tu devjêberdana Kiryarê ji binpêkirina Fermana Ji hêla Firoşkar ve dê wekî destvedanek ji binpêkirina paşerojê ji hêla Firoşyar ve ji heman an jî şertek din were hesibandin.Ger tu hukmek vê ji hêla rayedarek jêhatî ve were pejirandin ku bi tevahî an jî beşek betal an nepêkan e, derbasdariya bendên din nayê bandor kirin.Bend an jî bendên din ên ku ji bo mayîndekirin an bidawîbûnê têne diyar kirin an têne destnîşan kirin, dê bi vî rengî bidomin, di nav wan de: bendên 10, 11 û 13. Daxuyaniyên ku li jêr têne şandin divê bi nivîskî bin û dikarin bi destan werin radest kirin, posta pola yekem werin şandin, an bêne şandin. bi şandina faksîmîlê ji navnîşana partiya din a ku di Fermandariyê de xuya dike an navnîşek din ku dem bi dem ji hêla aliyan ve bi nivîskî hatî ragihandin.